24/11/1427

هيئة الإسناد للدفاع عن الرئيس صدام حسين
  ورفاقه وكافة الأسرى والمعتقلين في العراق

Defense and Support Committee of
President Saddam Hussein, his Comrades and all P.o.W.s and Detainees in Iraq.
(ISNAD)

"بيان صحفي"

انتهاك جديد لقواعد العدالة

في انتهاك جديد لقواعد العدالة ومعايير المحاكمة العادلة، طالعتنا وكالات الأنباء والصحف والفضائيات في اليومين الأخيرين بعدة تصريحات لمسؤولين بالحكومة العــراقية والمحكمة الجنائية العــراقية العليا، تصب جميعها في اتجاه واحد، هوأن هيئة التمييز سوف تقوم بالتصديق على حكم الإعدام الصادر بحق الرئيس صــدام حسين ورفاقه، وأنه سيتم تعديل العقوبة بالنسبة للسيد طه ياسين رمضان، نائب الرئيس، لكي يتم إعدامه هوالآخر معهم.

إن هذه التصريحات لا تعني إلا استمرار هذا التدخل الفج من قبل السلطات العــراقية في شؤون العدالة وتصريح من هذا النوع يؤكد استمرار محاولات التأثير على استقلالية القضاء العــراقي...وإلا كيف يمكن لمسئول إصدار مثل هذا التصريح قبل حتى ان تقوم الهيئة بدراسة لوائح التمييز أوحتى إضبارة الدعوى المعروضة أمامها للتمييز, الأخطر إن رئيس هيئة الادعاء العام يقدم وعداً بتعديل عقوبة المؤبد ليحولها إلى إعدام نائب رئيس الجمهورية.

إن هذه الرغبة المحمومة في استمرار مسلسل سفك الدماء العــراقية بلا نهاية إنما ينبغي أن يكون دافعا لكافة الحكومات العربية والمؤسسات الدولية المعنية بالأمر للتدخل الفوري لوقف هذا العبث بشؤون العدالة في العــراق من ناحية، والنظر بجدية لهذه التصريحات من أجل التعامل معها لوقفها ووقف مسلسل الانتهاكات المستمر لأدنى شروط المحاكمة العادلة وإلا فليتحمل المجتمع الإنساني بمؤسساته المختلفة هذه المسؤولية التاريخية في مراقبة ومتابعة هذه الانتهاكات دون تحرك أوتدخل لوقفها.

 

هيئة الدفاع عن الرئيس

صــدام حسين ورفاقه

14/12/2006
 

"PRESS RELEASE'

 

A NEW VIOLATION TO THE PRINCIPLES OF JUSTICE

In a new violation to the principles of justice and to the fair trial standards, news agencies, newspapers and media outlets have recently reported many statements, which were made by officials in the Iraqi government and the Iraqi High Criminal Court.  These statements lead up to the same conclusion, that the Cassation Panel of the Court will confirm the verdicts of the death sentences against President Saddam Hussein and his comrades, and that the verdict against Mr.Taha Yassin Ramadan will be converted to a death sentence, so that he may be executed with the others.

These statements only mean that the immature intervention by the Iraqi authorities in the work of justice continues in an attempt to affect the independence of the Iraqi judiciary.  Otherwise, how could it be possible for an official to release such statements even before the Cassation Panel looks into the cassation submissions, or the file of the case, which it is still studying?  More dangerous, is the promise made by the Chief Prosecutor to convert the life imprisonment sentence into a death sentence against the vice president.

This heated desire to sustain the ceaseless blood shed in Iraq should constitute a motive to all concerned Arab governments and international institutions to immediately intervene in order to put an end to this misuse of justice in Iraq and also to put an end to the continued violation of the basic standards of a fair trial.  Otherwise, the human kind community with its various institutions should bear this historic responsibility of observing and following up these violations without acting or intervention to stop him.

 

The Defense Committee for

President Saddam Hussein and his Comrades

14 December 2006 

 

Jordan – Amman
Tel : 00965166679  Fax : 0096265166689

Mailing Address 841073 Amman 11181 Jordann

Email : Isnad@wanadoo.jo

شبكة البصرة

 إلى صفحة مقالات وأراء12