21/06/1428

 

 بوش.. قول سليم وإدراك سقيم!

 

 ترجمة: د. عبد الوهاب حميد رشيد

 

     تكلم بوش اليوم وقارن حرب العراق بالحرب الثورية (حرب التحرير الأمريكية):

     "بدأ الاحتفال بيوم الاستقلال لأول مرة وسط الحرب... صراع دموي مرير لم ينته لست سنوات أخرى قبل أن تحقق أمريكا حريتها. وبعد أكثر من عقدين أصبح من الصعب تصور عودة الحرب الثورية مرة أخرى... ولكن في ذات الوقت كان النصر الأمريكي بعيداً عن التأكيد... بكلمات أخرى عندما احتفلنا لأول مرة في الرابع من يوليو/ تموز بيوم الاستقلال كان نضالنا من أجل الاستقلال بعيداً عن التأكيد والتثبيت. وصار لزاماً على المواطنين أن يناضلوا لست سنوات أخرى ليقرروا ويحققوا حصيلة الحرب الثورية.

     "لقد كنا عصبة صغيرة من الوطنيين محبي الحرية في مواجهة أضخم قوة إمبراطورية في العالم (بريطانيا)."

     بطبيعة الحال كان بوش على حق تماماً في قوله "عصبة صغيرة من الوطنيين محبي الحرية" تمكنت من أن تنتصر على "أكبر قوة إمبراطورية في العالم" وطرد المحتلين من وطنهم كما حصل الأمر ذاته في فيتنام ، وكما سيحصل مرة أخرى في العراق (وأيضاَ كما هو متوقع ومؤمل أن يحصل في فلسطين).

     لكني لا أتصور تماماً ماذا كان في ذهنه (بوش)، رغم أن المرء قد يندهش بشأن ما كان يدور بخلده حقيقة وبالضبط عندما أشار إلى "أضخم قوة إمبراطورية في العالم، دون أن يدرك أنه مارس ويمارس مع قواته دور تلك الإمبراطوية في مواجهة المقاومة الوطنية العراقية!  

ممممممممممممممممممممممـ

George Bush gets it rifht but doesn t’ realise it, *Eli Stephens, Left I on the Bews), uruknet.info- 4 July 2007.

إلى صفحة مُشاركات الزوار5